Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot han
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - han

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 7 noin 7
1
36
50Alkuperäinen kieli50
Portugali eu sei que vou te amar por toda minha vida !
eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Valmiit käännökset
Arabia أعرف بأنّني سأحبّك مدى حياتي !
Ranska Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Turkki Biliyorumki seni hayatım boyunca seveceğim!
Heprea אני יודע שאתה חברי כל חיי!
Japani あなたを一生涯愛すると信じています
Ruotsi Jag vet att jag skulle älska dig under hela mitt liv!
390
Alkuperäinen kieli
Ruotsi monsterluvan
Det var en gång en liten röd och blodig monsterunge, som skulle gå till sin farliga monstermormor med döda människokroppar som hon visste mormor älskade! När hon gick på den äckliga och tysta kyrkogården fram till mormors grav mötte hon plötsligt en snäll liten hundvalp som frågade vart jag monsterungen skulle. "Jag ska till min farliga monstermormor med döda människokroppar!" sa hon med mallig röst.
"Ja, så trevligt, var bor denna äckliga tant?" sa valpen med darrig röst.
monsterluvan

Edit language style and grammar//Porfyhr 26. sept 07

Valmiit käännökset
Englanti monster hood
19
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Lätt att vara efterklok
Lätt att vara efterklok
Swedish saying. Don´t know if it exisicts in English. Lätt=Easy att=to vara=be efter=after klok=wise

Valmiit käännökset
Englanti Easy to be wise after the event
86
Alkuperäinen kieli
Englanti (our house is about as big as our old one. but...
our house is about as big as our old one. but it's on a main road and I can't get uesed to the traffic

Valmiit käännökset
Ruotsi vårt hus är ungefär lika stort som vårt gamla. men...
156
Alkuperäinen kieli
Ranska La Fédération de Football, dans le cadre de..
La Fédération de Football, dans le cadre de préparation pour le match contre la Guinée invite les joueurs à participer au stage avec l'équipe nationale qui aura lieu à Lisbonne, du 4 au 6 Septembre 2007.

Valmiit käännökset
Ruotsi Fotbollsförbundet bjuder in...
13
Alkuperäinen kieli
Italia Adesso ci vorebbe
Adesso ci vorebbe

Valmiit käännökset
Ranska Maintenant il faudrait
Arabia الآن يجب
Ruotsi Nu skulle det behövas
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Askin Varligina Inanmak Isterdim
Askin Varligina Inanmak Isterdim

Valmiit käännökset
Ranska J'aurais voulu croire en l'existence de ton amour
Ruotsi Jag skulle ha velat tro på existensen av din kärlek
1